诗译未来——AI与波兰语的美妙邂逅
发布时间：2024-12-16
点击数量：
2024年12月14日，我们波兰语系所主办的“诗译未来——AI与波兰语的美妙邂逅”活动在东区培英楼823教室成功举办。本次活动在王珺老师的悉心引导下，波兰语系2023级的同学们热情参与，共同完成了这一富有意义的探索之旅。
此次活动聚焦于运用AI技术翻译波兰著名诗人辛波丝卡的经典作品《博物馆》，旨在深入探讨人工智能在波兰文学翻译领域的应用潜力，并带领参与者深刻感受波兰文学的丰富魅力与文化内涵。同学们分为四个小组，每个小组都紧密围绕《博物馆》这首诗歌，开展了深入细致的讨论和翻译实践。在整个过程中，每位同学都全身心地投入，积极分享自己独到的见解和翻译策略，充分展现了团队合作的精神和创造力。
小组讨论环节
到了展示环节，同学们的表现尤为出色。他们不仅发音清晰准确，表达流畅自然，而且在翻译过程中巧妙地解决了文化意象差异的问题，实现了翻译中“信、达、雅”的完美结合。这样精彩的展示，无疑充分展示了同学们深厚的文学功底、丰硕的学习成果，同时也体现了波兰文学独特的迷人魅力。
第四小组译文
第四小组展示汇报
本次活动成功构建了一个促进互动交流与知识融合的优质平台，同学们在这个平台上通过学习获得乐趣，又在乐趣中深化学习。在这样一个积极且充满活力的氛围中，同学们对波兰语学习的兴趣得到了有效的激发和培养，为今后的专业学习奠定了坚实的基础。
撰稿人：王泓锟
图片提供：王泓锟
审稿人：温晓静 王珺